徐铫伟

外语实验教学中心主任 ，浙江越秀外国语学院

外语实验教学中心主任，上海外国语大学博士；世界翻译教育联盟（WITTA）技术总监；持多项翻译资质认证；拥有工信部生成式人工智能工程师证书和大语言模型应用开发工程师证书。掌握Python和R语言编程技能等，拥有熟练将生成式人工智能技术应用到教学、翻译实践及软件开发等经验；发表论文多篇，主持或参与国家、省部级重要课题9项目。已开设《AIGC赋能外语学习》、《数字人文方法与实践》、《影视字幕翻译》、《翻译技术》课程等；开发了AIGC多面手网站、“数字人文智能分析平台DH-Analyzer” 、情感叙事分析系统、多语种GPT翻译软件、大语言模型驱动的情感和情绪分析软件、模糊图像文字智能识别校对软件等。获得两项软件著作权。曾在第六届全国机器翻译译后编辑大赛中斩获一等奖。指导学生多次在全国翻译赛事中获得佳绩，获优秀指导教师奖4次。

议题 -  徐铫伟

  • 5月22日


  • TBD  - TBD
    随着人工智能（AI）技术与大语言模型（LLMs）的迅猛发展，数智人智能体在技术翻译与传播中的应用正引领行业创新。本文围绕数智人智能体的多模态生成与智能化知识传播能力，深入探讨其在教学设计、案例生成及技术手册场景化应用中的具体实践路径，并展望其未来发展潜力。

    在教学设计中，数智人智能体通过自然语言处理（NLP）、检索增强生成（RAG）、动态知识图谱及情感计算技术，支持案例生成与精准化教学场景设计，显著提升翻译教学的效率与效果。智能体能够动态评估译文质量并提供个性化反馈，帮助学生掌握专业术语、适配文化隐喻，并优化跨文化传播能力。在技术传播实践中，智能体结合多模态生成技术（如3D可视化、语音检索与情感分析），动态生成适应多场景需求的技术手册内容，使知识传递更精准、生动且高效。

    演讲将通过多模态技术手册的实际应用案例，展示数智人智能体如何通过场景识别技术，模拟真实使用环境，实现语音触发的动态知识检索与立体解决方案生成。结合多智能体协作与信息融合的创新实践，探讨技术手册的智能化未来方向。展望未来，数智人智能体将通过多模态融合与智能化协作，推动技术翻译与传播构建深度融合的智慧生态，为行业发展提供前瞻性指引。

    技术传播者的教育、职业发展与未来




Share

徐铫伟