李善灡

硕士生 ，北京语言大学

李善灡，立志从事技术传播的TW新人，怀揣对技术与写作的热爱，自学入门，并通过实习进入不同企业，对技术传播进行了实践探索，包括：

在小米做本地化项目经理，进行四语种术语风格指南的撰写与翻译本地化；
在RisingWave做数据库文档工程师，为一款云原生流式数据库撰写英文文档；
在百度做大模型文档开发，为大模型开发平台千帆ModelBuilder撰写中文文档，并参与其模型评估模块功能的设计开发。

她乐于分享交流，曾在“勤信”技术传播高端论坛发表演讲：“从英专本地化到数据库文档工程师：技术写作自学经验分享”。

议题 -  李善灡

  • 校企论坛（5月23日）


  • 16:20  - 17:00
    本演讲将以技术写作自学经历引入，讲述我如何零经验从英专本地化转为文档工程师，包括因巧合参与TC互联初级文档工程师新手训练营，与一线前辈探讨交流，以及探讨交流的内容如何在之后的三次企业实践中产生回响，形成更深的感悟。

    之后，演讲将聚焦到AI对技术写作新人的成长助力，包括对个人和文档工作两方面。
    个人方面，将讲述我如何用AI辅助制作个人网站，打造TC新人的作品展示平台，提升个人影响力，具体网站示例请见：https://lishanlan.com/folio2/index.html。
    文档工作方面，将分享我用AI Agent进行文档流程自动化的探索。该探索源自我在企业实践时遇到的真实痛点：对于存在多语种文档需求、文档更新频繁的文档团队来说，该如何在人力有限的情况下，保持多个语种的文档同步更新？在过去，受限于人力与成本，这个问题可能会以牺牲部分语种文档的质量和时效性作为折中办法。而现在，随着AI Agent的出现，借助AI来使多语种文档自动同步成为可能，这也将是本部分分享的核心。

    技术传播者的教育、职业发展与未来
    Where
    会议室4




Share

李善灡