Daniela Zambrini

Technical Translator and Editor, eXeL8

Daniela Zambrini worked in the airline industry for 30 years and has been a freelance translator for over 20 years. She specializes in aviation, defense, and logistics. Daniela earned a degree in Foreign Languages and Literature and a Master’s in Specialized Translation. Since 2014, she has been an Associate Expert of the ASD STEMG, contributing to the development of the ASD-STE100 standard. She is a Certified Trainer for STE and an active participant in the technical communication community, including membership in COM&TEC, ATII, ATA, STC, and AIAA.

All Sessions by Daniela Zambrini

  • May 23


  • TBD  - TBD
    This workshop provides an introduction to writing safety instructions using Simplified Technical English (STE), as outlined in the ASD-STE100 standard. Participants will learn key rules for creating clear, concise, and unambiguous safety instructions. The session covers vocabulary and sentence structure, emphasizing precision and readability. Practical exercises include rewriting existing safety instructions and drafting new ones based on specific scenarios, ensuring that participants gain hands-on experience. By the end of the workshop, they will be equipped to produce effective safety instructions that enhance clarity and comply with STE standards.
    International Standards in Technical Communication




Share

Daniela Zambrini