刘海明

副总，新宇智慧

刘海明 深圳新宇智慧科技有限公司副总经理

1994年毕业于北京建筑大学自动化专业
• 一带一路国际产能合作领军人才培养计划优秀学员
• 广东金融学院外国语言与文化学院行业指导教师
• 中国矿业大学外国语言文化学院校外专家
• 海南师范大学校外指导教师
• 北京语言大学兼职教师

刘海明于1997年加入本地化及翻译行业，主要关注软件国际化、本地化和翻译项目管理、质量控制以及翻译人才培养。

1997年，刘海明加入博彦科技[股票代码：002649]本地化部门，参与微软Windows 98简体中文版项目的本地化工作，在微软中国工作1年。随后，作为项目经理负责了Windows XP和Windows Server 2003简体中文版本地化项目。刘海明在博彦科技工作超过12年，自2005年起全面负责公司的本地化业务，与Adobe、Autodesk、Canon、IBM、HP、Microsoft、SAP、SUN、Symantec等战略客户建立了稳固的合作关系，为确保客户产品在中国市场的成功做出了积极努力并得到客户的认可。

2009年，刘海明加盟新宇智慧公司，担任副总经理，主要负责项目运营及资源配置。新宇智慧连续10年被CSA Research评为全球《Top 100 Largest language services providers》。随着人工智能技术的不断成熟，自2019年起，新宇智慧密切关注机器翻译引擎技术、语音识别技术以及OCR技术的发展，并针对人工译员如何借助机器翻译成果展开了翔实的研究并形成了一系列最佳实践方法。

议题 -  刘海明

  • 5月23日


  • 16:20  - 17:00
    在当今全球化迅猛发展的时代，现代翻译服务对于跨文化沟通与商业合作的推动作用愈发显著。而生成式人工智能（Generative AI）正以前所未有的速度和规模，改变着翻译服务的格局与流程。本次演讲将重点探讨生成式人工智能在现代翻译服务中的应用与优势。

    首先，我将简要介绍生成式人工智能的原理和发展历程，突出它在自然语言处理领域的突破性进展，如大型语言模型（LLM）。随后，将深入探讨这些技术在翻译服务中的具体应用，包括：提高翻译速度与质量、优化术语一致性与上下文准确性、促进语言资源的共享与再利用、以及辅助翻译人员完成更具创意和价值的工作。

    此外，演讲将展示生成式人工智能为翻译服务提供的辅助功能，如翻译记忆、术语管理和自动校对等工具如何助力翻译效率的提升，并探索人工智能和翻译人员之间合作的新模式。

    最后，我将探讨生成式人工智能应用于翻译服务的挑战与机遇，包括数据隐私、术语一致性和文化敏感性等问题，展望未来翻译服务的创新趋势，为从业者提供可行的策略与建议。

    全球化和本地化
    Where
    宴会厅A




Share

刘海明