哲学博士,法学博士后,欧盟伊拉斯谟国际交流访问学者。现任华东政法大学外语学院教授,上海纽约大学“全球中国项目”研究员,中国国际贸易促进委员会商业行业委员会专家委员,中国国际贸易促进委员会《技术传播校企合作指南》团体标准(CCPIT-CSC-HJ2024297)》起草人。获得2024“技术传播年度影响力人物”(中国贸易促进委员会商业行业商会技术传播委员会颁发)称号。已开设“涉外法商技术写作”、“大国智造与技术写作”等课程,主持校级“数字人文视野下外语学院的技术写作转向”项目。
贴合国家涉外法治人才协同培养需要,“涉外法务翻译与技术写作”课程旨在培养学生胜任常见法律文件的翻译与写作任务,同时能运用现代文档可视化与数字化技术,尤其是结合图形、图表、数据可视化等手段,将复杂法律信息通过清晰、简洁的方式呈现,以提升学生在实际工作中使用现代技术的能力,增强其市场竞争力。
本次分享将围绕系统化课程规划与案例实践,通过分析国际合同、法律意见书及仲裁裁决书等实际案例,结合翻译与写作工具的深度应用,为法律从业者和企业用户提供创新性的解决方案,突显技术传播在涉外法治中的重要价值。
中国技术传播领域专家和决策者的行业盛事
微信公众号: